解説

ユースチームの練習試合でリーユービンチームは勝利するが、彼は主将になることができなかった。さらに招待試合の第１戦で中国チームは韓国チームに敗北する。しかし、リー・ユービンはこの試合を通してアイスホッケー選手としての課題を認識する。そのころ霖大ではジンコーチがユー・イェンの異変に気づき始めていた。タン・シュエはリー・ユービンを励ますために実家に連絡し、ベッドの下にあるアルバムを寮に送ってもらうよう母親にお願いする。