解説

この日の霖大ではスピードスケートの金メダリストであり、タン・シュエの師匠でもあるウー・ダージンの講演会が行われた。講演会に来ていたユー・イェンはリー・ユービンにタン・シュエが好きだと宣言する。その日の夜、タン・シュエはスケートリンクで１人練習に励んでいた。そこにリー・ユービンが現れ、リンク上で足を滑らせた彼とタン・シュエはキスをする。時計の針は夜の９時を指していた。その翌日リー・ユービンはユースチームの合宿に招集されて、ハルビンへと飛び立つ。